Holländisch-Deutsch Übersetzung für schamel

dürftigDas klingt eigentlich ziemlich dürftig. Dat klinkt eigenlijk tamelijk schamel. Entsprechend dürftig sind dann auch die Vorschläge für Initiativen innerhalb der EU ausgefallen. Het is dan ook niet verwonderlijk dat de voorstellen voor initiatieven binnen de EU zo schamel zijn uitgevallen.
kümmerlich
magerWir können mit derart mageren und eindeutig unangemessenen Haushaltsmitteln Europa nicht stärken. We kunnen niet ijveren voor meer Europa met een schamele begroting die duidelijk ontoereikend is. Was die Anerkennung internationaler Normen betrifft, so geht unsere Fraktion mit dem Berichterstatter darin konform, daß die Bilanz der letzten vier Jahre mager ausfällt. Onze fractie deelt de mening van de rapporteur dat de balans van de afgelopen vier jaar schamel is als het gaat om het erkennen van internationale normen.